FREDI BREUNIG

Fredis Glosse

Metal vs. wooden heads (Hochdeutsch)

14.08.2023

Jetzt will ich weiß Gott niemandem zu nahetreten, aber ich behaupte einfach mal, dass die Leute, die mein Geschreibsel alle zwei Wochen lesen, musikmäßig eher der Richtung „Böhmischer Traum“, „Rosen der Liebe“ oder „Egerländer Liedermarsch“, als „Creeping Death“, „The Trooper“ oder „Welcome to Jungle“ zuzurechnen sind. Die zuletzt genannten Lieder sind von „Metallica“, „Iron Maiden“ und „Guns N‘ Roses“, alles Bands, die der sogenannten Musikrichtung „Heavy Metal“ angehören. Logischerweise nennt man die Fans von Heavy-Metal-Musik „Metal heads“ (Metallköpfe), wobei ich jetzt nicht hoffe, dass wir, von der anderen Seite, also „Dicke-Backen-Musik“, dann die „Wooden heads“ (Holzköpf‘) sind. Um mich an das Thema heranzutasten, habe ich wieder einmal Google zu Schwermetallen (engl. heavy metals) bemüht: „Schwermetalle sind natürliche Bestandteile der Erdkruste, einige sind sogar lebensnotwendige Bestandteile unserer Nahrung. Hierzu zählen Zink, Eisen, Mangan und Kupfer. Andere Schwermetalle wie Blei, Cadmium oder Quecksilber können jedoch die menschliche Gesundheit schädigen.“ Bautsch! Hoffentlich schädigt die Musikrichtung nicht auch die Gesundheit ihrer Fans! Warum ich mich heute mit „heavy metal“ und „metal heads“ befasse, hat mit dem berühmt-berüchtigten Festival in Wacken zu tun, von dem ihr neulich sicher auch gelesen habt. Es ist diesmal förmlich im Schlamm versunken und die Bilder waren unglaublich. Autos bei der Anfahrt im Morast versunken und die Leute tropfnass, durchgefroren und schlammverschmiert. Und alle haben sie später gesagt: „Schön war’S wieder!“. Ich persönlich war mit Zelten, Camping usw. schon als Kind auf Kriegsfuß gestanden. Als wir bei uns im Garten gezeltet haben (jeder hatte sein Federbett dabei!), haben wir eine meiner Cousinen, die im selben Dorf gewohnt hat, um halb elf mit dem Auto wieder heimgefahren, weil sie Heimweh (meiner Erfahrung nach eines der stärksten Gefühle überhaupt!) hatte. Wie ich später mal mit Kumpels im Sommer am Achenpass zelten wollte, hat es geschneit und die Heringe vom Zelt waren nicht in den Boden zu bringen, weil alles voller Steine war. Wir sind in eine gemütliche Pension und ich war in dieser Beziehung für den Rest meines Lebens geprägt. Zuletzt noch ein Wacken-Witz: „Schatz! Mit welchem Programm soll ich dein Wacken-T-Shirt waschen?“ „Was steht denn auf dem Shirt?“ „Metallica“. Servus, der Eustach.


<< zurück